Parabéns a você, YUKI!!

三月二十四日，到底是誰的生日呢??

看蛋糕上面的名字，咦?? 不就是Yuki姬嗎?? 其實，因為Yuki姬是領養來的，我們根本就不知道她確切的生日是哪一天，只知道我們去年領養她的時候，她大概兩歲。因此，我們就自作主張的把她住到我們家的第一天-2009年3月24日，當作YUKI姬的兩歲生日!

 

從上個禮拜開始，我就一直吵著說要在YUKI姬"生日"當天訂一個蛋糕，葡人當然是持反對的意見，他就說"要慶祝可以，那就買兩小片蛋糕意思一下就好啦!!"但是，要是買兩小塊蛋糕的話，蛋糕上面是不會寫壽星的名字的!所以，我不顧其他人的反對，硬是要訂一個完整的蛋糕幫她慶生！

 

 

話說，昨天到糕餅店去訂蛋糕的時候，葡人先是問了最小的訂購尺寸是多大?店員回答:"一公斤"(這裡的蛋糕是用重量計價)。葡人問說:"沒有再小一點的嗎?因為我們只有兩個人。"後來，在訂購的時候，店員依照慣例的問了壽星的名字好寫在蛋糕上，葡人說了"YUKI"，一旁的老闆聽到這個簡單易寫的名字，就微笑著對我說:這真是一個好名字啊！我因為不敢告訴老闆，其實壽星不是普通人，而是高貴的YUKI姬。所以，我就只有回以溫柔的微笑，默認了我是YUKI..... (打滾)

 

因此，我們就訂了一個一公斤的巧克力蛋糕幫YUKI姬慶生。

 

沒錯!狗狗不能吃巧克力，所以這個蛋糕其實是為了滿足我的口腹之慾而訂的! 哈哈!

說到壽星YUKI姬，對我們而言，她是個很特別的存在，因為她是原本很怕狗的我願意接受的第一隻狗狗。這一年來，看著YUKI姬從剛到我家那付怯生生的可憐蟲，到現在每天都很開心的樣子，想到就令人開心！而我呢?從她第一天進我家門，讓我躲她躲得遠遠的、超級怕她的膽小模樣，到現在跟她相處得十分融洽的過程，現在想起來還是覺得很奇妙!

 

在這個特別的日子裡，祝福YUKI姬，福如東海、壽比南山；年年有今日，歲歲有今朝！祝你3歲生日快樂!! 以後還請多多照顧啦~   

葡式甜點-美味的Bolo de Arroz

 

 

每每在葡萄牙的咖啡店裡，我只敢點鹹點，例如我很愛的火腿起司(可頌)三明治、法式鹹派、臘腸麵包、各式鹹麵包等等。原因無他，實在是因為大多數的葡式甜點都太~~~甜~~~了~~~~~~ 通常在我咬下第一口之後，就會被很多的糖霜、糖粉、卡士達醬等等甜到打哆嗦，所以每次在選擇點心的時候都要問服務生”哪一種甜點比較不甜??”之後才敢出手。

 

不過，今天下午，自己一個人在市中心的一家咖啡店裡，心血來潮的點了一樣甜點!我猜，可能是好奇心或是葡人十歲的姪兒前天講的葡文腦筋急轉彎影響了我的潛意識吧！

 

腦筋急轉彎的題目是：哪一個葡文單字最長也最短？ 

答案是：Arroz(米)原因是：這個單字以A開頭，以Z結尾，但總共只有五個字。 

 

就這樣，我連問哪個蛋糕比較不甜都忘了問，就下意識的點了米蛋糕【Bolo de Arroz】配Galão (濃縮咖啡跟牛奶以1:3的比例調成，類似Latte)。沒想到，今天真是我的幸運日！！這個米蛋糕外表看起來普通，滋味卻很讚! 

蛋糕一入口就感覺到濃濃的奶油香，更重要的它是甜而不膩，真可謂是葡式甜點裡少數出淤泥而不染甜度較低的蛋糕。米蛋糕的質感很像是Muffin，卻比Muffin的口感更溼潤一些。我猜，材料應該不外乎用米磨成的粉類(要叫做【米粉】嗎?)、麵粉、糖、雞蛋、奶油、小蘇打粉等，看起來似乎沒什麼特別。但整個小小的蛋糕當中，這些成分的比例組合就是剛剛好的很美味！就因為這個蛋糕很對我的味，所以三兩下就把它解決啦！

 

這個午茶組合總共1.4歐，折合台幣大約60元。真的是---物超所值啦~~~ 下一次，我要挑戰哪一種葡式甜點呢??

【上學去】葡文課程-說在前頭...

一直很羨慕身旁那些很懂得去跟其他人分享生活中所有喜怒哀樂的那種人，這樣，快樂可以加倍，悲傷可以減半吧! 我想。不過，我從來都不是那種人。好像所有的事情都自己默默地承受-不管是喜悅還是悲傷。

 

所以，儘管在我記憶中已經說了幾百次是來葡萄牙唸書，還是有朋友在前一陣子對我說：好好喔！你在葡萄牙渡假當貴婦人！我看到MSN上面傳來這句話的時候，只想暈倒! @@不過，我猜想，大概是我一直都很懶得跟所有人update我的近況才會這樣吧?!有鑑於此，我會開始努力的記錄我的生活。

 

首先，就是我目前正在上的葡語課程。

 

話說，2008年夏天，因為葡人要去中國出差大概兩個星期再加上葡人暑假會有三個星期的假。我心想，與其一個人待在家裡，不如來上點課吧！所以我就自己一個人搭飛機到波爾圖，找了一所私立語言學校 (補習班啦)報名了密集葡語課程，前前後後大概上了一個多月，後來也找老師上一對一的課程。在我開始上課那天，學校的瑞士人Director看到我出現在註冊櫃台，還特地找我攀談。一問之下才知道，雖然在波爾圖的中國移民很多，但肯學或能學葡萄牙文的人很少。Director以為我是中國人，所以想要了解為什麼一個中國移民突然間肯學葡文了？？但我回答他說，很抱歉讓你失望了，我只是一個來自台灣的觀光客，過完暑假之後我就要回家了~~ 所以，他心目中以為已經拓展了中國移民學習葡語的市場這件事，不過是一場春秋大夢~ 哈哈哈

 

上課期間，憑藉著之前有的另一種拉丁語系語言-法文的基礎(目前通過DELF  B2)，所以在那一個多月期間，把A級的課程趕完了。所幸因為我的老師剛好會講法文，有些文法的地方，她就直接用法、葡對照的方式幫我解釋，所以很多部分只要稍微解釋一下我就懂了，就這樣節省了很多時間。另外，在我要結束課程回國的前幾天，她也把一些比較常用的進階文法先介紹給我，還幫我開了書單，讓我在台灣的時候也能自修。講到這裡，那我家裡那個會講葡文的葡人咧?

 

就像之前在”華語師資班”的同學裡面發現，不是每個台灣人都可以教外國人”華語”一樣，也不是每個葡萄牙人都可以教外國人”葡語”。每天在講的語言，可以用來跟別人溝通，跟有沒有足夠的”語感”並且還要有條理地去對別人解釋根本就是兩回事啊！！因此，每次遇到葡文文法上不懂的地方，我都是靠翻書或是估狗大神幫我解答的~ 之前，我會嘗試著問葡人，這個句子用A或B講有什麼不一樣?! 或是，這個字，我的字典裡查不到，是什麼意思?? 通常，在花了好幾分鐘之後，我會說，算了，我來問辜狗大神好了!

 

總之，就是憑藉著這樣也許不是很札實的基礎，我來到波爾圖，報名了學年制葡語課程的第二學期。上個月分班能力測驗的結果，我被分配插班就讀最高級的C級班。班上有2/3以上的同學是西班牙、義大利人。原本西班牙文、義大利文跟葡萄牙文的相似度就比法文更高，而且他們大部分是交換學生，之前已經在葡萄牙上過一個學期的葡語課程了，他們的程度有多好便不難想見！這就像是被丟進一個班級，而大多數同學都是智商180以上的超級天才，那些天才只要開口隨便講，都很”像”葡文(對，只是”很像”，仔細聽還是可以聽出很多錯誤的)。

 

這就是我這個學期，大概四個月當中，一星期要上兩天的葡文課程。我不是很確定到六月課程結束的時候，我的葡文會精進多少。目前，就只能盡人事聽天命啦~

西高地白梗Yuki姬的歐洲行

我，Yuki姬，兩歲十個月，第一次搭飛機旅行就要從宜蘭移民到葡萄牙的第二大城-波爾圖。

  

那是在農曆春節年假期間，一個下著雨的晚上，葡人、艾琳和我一行從宜蘭出發，車窗外下不停的雨就像我怎麼也止不住的眼淚一樣… 再見了，小黃、小黑、小白、小花…. 還有跟我一起為了食物打了幾個月架的胖財還有桃桃~~~

 

不過，悲傷也只有一下下的時間，因為很快的，我就到了桃園機場。疾管局的北ㄅㄟˊ確認了我的身份文件之後，我就回到航空公司的櫃檯去check-in，付了機票費。不過，我是Yuki姬ㄟ~ 為什麼被當成超重的行李??????而且，是被裝在籠子裡????我的頭等艙咧???怎麼會是睡在黑壓壓的地方跟嬰兒車、吉他之流的東西放在一起咧??幸虧，我有著隨遇而安的性格，閉上眼睛睡一覺就到了花都-巴黎!

 

在出戴高樂機場海關的時候，艾琳把我的身分證件拿給法國海關警察，嘰嚕咕嚕幾句法文之後，那個法國警察看了文件一眼，大概只花了一秒鐘就讓我出關了~

 

耶~歐洲~ 我來了~

 

一出海關之後，我就從籠子裡被解放出來啦~我們還要從CDG戴高樂機場搭機場巴士到Orly機場轉搭往波爾圖的班機。在往Orly的路上，巴黎開始飄起雪來。雖然我的名字是”雪”，但是很慚愧的，這是我第一次看到雪啊~~~~~ 巴士車窗玻璃還因為寒冷而結了一層霜，好奇妙啊~~ (轉圈)

 

從CDG到Orly一路上，我實在是沒辦法不驕傲的踏著我高雅的步伐~因為我一直聽到法文 “c’est jolie!” “c’est mignone!”對，我知道我真的很口愛啦~ 還好在出發之前，艾琳已經幫我惡補過了旅遊法語，所以，法國人們，你們的稱讚我都聽得懂喔~但是啊，在葡萄牙航空公司櫃檯check-in的時候，有個法國小孩問他媽媽，被裝在揹袋裡的我是什麼的時候，那位歐巴桑竟然說: “c’est un animal!!! (那是一隻動物!)” 我說，歐巴桑，你有沒有搞錯啊?!?!我是Yuki姬，什麼動物啊~切~ 那個歐巴桑也被艾琳瞪了一下。不過，櫃台的先生說我這次可以跟主人一起坐在客艙裡，我心情很好，就不跟你計較了!

 

往波爾圖的航班上，我沒有太多時間睡覺，因為我們隔壁坐了一個葡萄牙人巴黎同鄉會的會長歐吉桑。他一路上不停的用法文跟葡人和艾琳聊天，害我一直豎起耳朵聽他在講什麼，就沒辦法睡覺。當他看到從袋子裡被抱出來的我的時候，就開始跟我們聊起他家裡的狗狗。很快的，兩個多小時之後，我們就從寒冷的巴黎抵達了艷陽高照的波爾圖。

 

當我在新家附近散步的時候，每個人看到我都會說 “Que gira!” “Que linda!” 對! 想也知道，這就是”好口愛”的意思!! 就連原本會怕狗的葡人姪女，也因為我可愛的容顏而融化了~ 雖然，這裡沒有我熟悉的好朋友們，但是每個人都很喜歡我，我每天都過得很開心。