※搬家之後沒有一一檢查連結,如果發現網誌照片有任何破圖,麻煩請跟我說,謝謝 (^_^)
※請加入臉書FB 「張艾琳的旅行與生活誌」,那裡有更多關於旅行與生活的紀錄!
※目前旅居京都。

2010年5月28日 星期五

【葡萄牙節慶】Senhor de Matosinhos 各地名產、甜點大集合!

能讓一個愛吃鬼去了兩趟的市集,除了好吃的東西之外,還有什麼可能咧?


前幾天下午,我跟葡人偷閒跑去逛市集,除了看各地的手工藝品之外,重點當然就是買點好吃的慰勞我們的胃啊! 這個廣場兩旁,臨時搭建的餐廳前面,排滿了露天咖啡座。因為我們到的時間早,所以人潮還不多。


P1160872.jpg 


等到傍晚一直到半夜(對,到半夜),就會擠滿來逛市集或是悠閒的坐在初夏微涼晚風中的人們!一瓶清涼的飲料加上小點心,配上迎面而來的涼風,這才是人生啊~~


P1160566.jpg 


 除了小吃之外,在市集裡頭也集結了來自葡萄牙各地的特色點心。


P1160439.jpg 


 這裡有長長一排的甜點攤位,賣著看起來甜滋滋的甜點,愛吃甜食的人應該會覺得現在的這條街是天堂來著!


P1160440.jpg 


話說在這裡來回走動幾次,這一攤,不管經過幾次,都排了滿滿的人。


P1160875.jpg 


 連很少排隊的葡萄牙人都為了"它"而排隊,那我一定也要跟著排一下!


P1160885.jpg


這個很多人為它排隊的甜點叫"Jesuitas" (咦?耶穌會?)是由類似三角型的酥脆千層派上面加上一層薄薄的、烤得脆脆的糖片。帶著奶油香的千層酥加上甜度適中的薄脆糖片,口味很單純但很美味!聽葡人說,這樣甜點以前很常見,不過現在只有在特殊的市集或店面裡才看得到了!... 喔~~~ 原來是這樣,難怪那麼多人為了它排隊,原來是要回味以前常吃的點心! 


P1160884.jpg 


 另外,讓我們大失血的就是這一攤!這個攤位來自葡人爸爸(我公公)的故鄉,專賣我很愛的杏仁甜點!


 P1160898.jpg 


這些甜點有蛋塔、巧克力奶油蛋塔、杏仁餅乾、杏仁巧克力奶油蛋糕、杏仁塔...等等! 其中讓人莞爾的就是左下角的餅乾。因為這個小村莊的另一項特產是特製的香腸--不含豬肉的Alheira,所以就把杏仁餅乾做成Alheira香腸的形狀,還取名叫"杏仁Alheira"把兩樣特產結合!我們買了杏仁餅乾、杏仁巧克力蛋糕、杏仁塔回家,每一樣都很好吃!下次來一定還要光顧!!


P1160893.jpg 


接下來要介紹的是列入候補名單,但還沒吃到的遺珠之憾。


P1160858.jpg 


 圖中夾著融化了的Cheese跟火腿的麵包,看起來好好吃喔~ 不過看起來分量好大,要趁改天肚子很餓的時候才能挑戰!


P1160857.jpg 


 這一攤的菜單上寫了各式的香腸、火腿組成的菜色或簡單的三明治,在下午茶時間高朋滿座! 因此,也列入了下次要嘗試的名單!


P1160856.jpg 


 


2010年5月27日 星期四

【葡萄牙節慶】好看好玩又好買的 Senhor de Matosinhos 市集

Senhor de Matosinhos 除了是宗教節慶之外,在慶祝期間,還有規模不小的市集可以逛!上星期六去看煙火的時候,本來想好好的逛街的~ 但是,人實在太多了啊~


P1160442.jpg 


走到哪裡都是滿滿的人潮,只能跟著前面的人的腳步走... 連要停下來好好看樣東西都有困難! 所以,我又在周間的下午去逛了一次。這個市集有好多東西喔!很適合全家大小一起來湊熱鬧!


P1160565.jpg 


這是很有葡萄牙特色的彩繪陶器,有陶盤、陶壺、烤盤等等!


P1160570.jpg 


小巧的裝飾藤編製物籃以及盒子,很適合擺在梳妝台上面收納小東西的感覺!


P1160557.jpg 


手工刺繡也是很具葡萄牙特色的手工藝,這一攤的東西都是歐巴桑手作的! 也因為純手工,所以價格不斐!


P1160560.jpg 


這一攤賣的彩繪公雞,是我很愛買回台灣饋贈親友的好物!色彩繽紛的彩繪公雞,可是葡萄牙人的精神象徵咧!


P1160859.jpg 


各式磁器;有裝飾用的磁盤,大、小門牌等等裝飾小物,這攤我也很愛! 話說,我們家也掛有這種大、小門牌咧!


P1160868.jpg 


藤編的各式物品。感覺上,夏天就是要提一個這樣的藤編手提袋出門啊~~ 而在家的時候,最好還可以坐在藤椅上納涼~


P1160870.jpg 


看起來很費工的編織包。


P1160883.jpg 


除了可以買的東西之外,還有遊樂場可以讓小朋友玩!


P1160881.jpg 


很彩色、很歡樂的遊樂場!


P1160882.jpg 


當然少不了的,還有很多好吃的! (待續)


2010年5月26日 星期三

【葡萄牙節慶】Senhor de Matosinhos

Senhor de Matosinhos,在Matosinhosg市區舉辦的宗教節慶。


據說,九百多年前,當時全葡萄牙最繁榮的漁港之一的Matosinhos漁港付近的海邊,有一名漁夫在海裡發現了一尊少了一隻胳膊的耶穌塑像。當地人將此視為神蹟,於是把這尊塑像保存於教堂內。而每年的五月到六月當中好幾個星期的時間,舉辦節慶以慶祝、紀念並彰顯這項神蹟。


這段期間內,生活並不富裕的漁夫們由於沒有辦法貢獻金錢或昂貴的物品,於是帶來自家庭院種的最美的花草妝點教堂以榮耀上帝對魚夫們的眷顧。而且這時候的教堂內,也會以大量的燈光點綴教堂內部。大量的鮮花、草木在燈光的襯托下,讓整座教堂充滿了溫馨的氛圍!


sdm-1.jpg  


另外,在市政廳、教堂及漁市場周邊的街道上還有露天市集,裡面有來自葡萄牙各地的小吃、手工藝品、甜點、飲品...


sdm-2.jpg 


節慶的高潮之一就是在上周六晚上12:00施放的煙火!


sdm-3.jpg 


另一個熱鬧的活動是在星期天舉辦的遊行!除了繞行Matosinhos市中心的遊行之外,還有音樂、戲劇表演等等! 不過,由於當初在海邊發現的耶穌塑像已經有近千年的歷史,為了怕日照損傷塑像,所以現在遊行所見的塑像是複製品,而原本的塑像則完好的保存在教堂內!


sdm-4.jpg 


(照片來自 Matosinhos市官網)


今年的Senhor de Matosinhos舉辦期間:五月十四日~六月六日


 


2010年5月21日 星期五

夏天的味道--烤沙丁魚!

在波爾圖的夏天,除了在天氣好的時候一定要去沙灘上曬太陽之外,另一件也很夏天的事就是---吃沙丁魚!! 因為從夏至前後到八月,都是沙丁魚盛產的季節,所以夏天必吃的食物就是沙丁魚! 另外,就像在台灣,一家烤肉萬家香;在這裡,一家烤沙丁魚也是萬家香喔!!


話說今天早上,鄰居的朋友帶給她一大箱剛進港的新鮮沙丁魚,她馬上就分送給我們家一大袋幾十條的沙丁魚! 因為沙丁魚要趁新鮮的時候吃,滋味才最好。公公於是說要把沙丁魚分一半送給葡人大哥一家,才能在今天把幾十條魚吃完。但是,我就很熱心的說,那乾脆請他們一家一起來吃飯啊!! 於是乎,本來三個人的晚餐就加入了好幾位生力軍!


除了主菜烤沙丁魚,下午還出門買了生菜沙拉的材料番茄、生菜和洋蔥。另外,我還煮了一大鍋的蔬菜湯,和切了一大堆的水蜜桃、香蕉、蘋果、梨子、葡萄、橘子等等,就是甜點--水果沙拉!


P1160404.jpg 


晚上七點,葡人大嫂下班之後,就直接來我們家準備烤沙丁魚。在沙丁魚上,先灑些許海鹽醃漬,就完成了事情準備!只有用鹽調味的沙丁魚,在烤過之後,更能彰顯出魚肉的鮮美!! 之後,我們在陽台的烤爐上烤沙丁魚跟青椒。聞著空氣中濃濃的烤魚香味,葡人大嫂陶醉的說:我聞到了夏天的味道啊!!


P1160414.jpg 


將將~ 這就是我們一大家子的晚餐! 烤沙丁魚配冰涼的啤酒,這樣的夏天---最高!!!


2010年5月14日 星期五

【波爾圖Porto】教宗本篤十六世主持彌撒

今天,五月十四日早上,天主教教宗本篤十六世由法蒂瑪出發,搭乘直升機抵達波爾圖市。這是繼前任教宗若望保祿二世在1982年的參訪後,相隔近20年,由教宗於波爾圖市政廳廣場舉行彌撒。


昨天下午在參觀波爾圖市的主教座堂(Sé)時,發現了這面大大的歡迎旗幟,整座城市也瀰漫著熱切歡迎教宗參訪的熱鬧氣氛!


P1150865.jpg 


一改昨天的好天氣,一大早竟然飄著小雨!!不過還是有很多民眾在溼冷的天氣裡抵達了市政廳廣場,等著迎接教宗。


P1150903.jpg 


教宗搭乘的直升機降落在杜羅河(Douro)對岸的公園之後,教宗的車隊便開始繞遊市中心,沿路所見都是民眾揮舞著旗幟或手帕熱情地對教宗致意!據估計,遠超過官方預估,總共約有12~15萬人次參與了這場宗教盛會!


 


P1150909.jpg 


在大約20分鐘的波爾圖市區巡禮後,教宗搭乘著教宗座駕(Papamóvel)抵達市政廳廣場前。


P1150942.jpg 


拍到教宗的照片了,趕緊趁還沒什麼人離開廣場的時候快閃~~ -->果然是觀光客!! 彌撒..... 回家看電視轉播就好! 呵呵~


 


2010年5月5日 星期三

【波爾圖Porto】Cortejo Académico 大學生嘉年華

P1150210.jpg


每年五月的第二個星期,也就是期末考前,由大波爾圖地區的學生聯合會策劃為期一周的Queima das Fitas。這一個禮拜當中,幾乎每一所大學都停課,而且每天晚上都有演唱會。而Queima das Fitas一系列活動當中,最熱鬧的就是星期二的Cortejo Académico。這一天,波爾圖市大部分地區都實施交通管制,因為在大波爾圖地區的大約五萬名學生要從水晶宮公園為起點跨過大部分的世界遺產的舊城區走到波爾圖市政廳。


 P1150476.jpg


遊行的目的,據說是應屆畢業生們要感謝所有的師長、朋友在大學就讀期間的照顧,也要感謝整個波爾圖所有的人們,所以舉辦了這一場畢業前的嘉年華會。沒想到,葡萄牙會有這樣一個"吃果子,拜樹頭"的傳統啊!


在遊行當中,每個年級的學生扮演的角色不同;畢業生身穿【哈利波特】大學服,頭戴各學院不同顏色的禮帽以及手持各色的拐杖。我在電車站裡頭看到頭戴禮帽、手持柺杖的學生,就一直問葡人這兩樣東西的作用是什麼?葡人就回說:等一下你就知道了! 遊行正式開始後,就看到隊伍當中的畢業生一在道路兩旁手後的人群中找到認識的師長,就拿拐杖給對方,讓對方在自己頭上敲禮帽三下,據說這象徵著感謝對方在大學生涯中對畢業生的教誨以及照顧。還好,禮帽裡頭通常墊了厚厚一大疊的報紙,不然整場遊行下來,可能每個畢業生都腦震盪送醫了吧~


P1150316.jpg 


(圖說:敲頭是祝福啊~)


在葡萄牙的大學裡,學級的制度很嚴謹,所以學長姐發號施令,學弟妹都要聽。我之前的葡文老師就跟我說過一大堆他們文學院裡頭發生的奇形怪狀的學長姐"照顧"學弟妹的故事。.. 在遊行當中,大一新生穿著寫著"新鮮人"的各學院T-shirt再加上一些行頭扮醜、扮小baby等,遊行一路上都要聽學長姐的指揮賣力的唱著各學院的歌、跳舞。等到隊伍行進接近到觀禮台的時候,新生就要蹲走著前進幾百公尺。幾百公尺下來,應該會鐵腿吧?!?!我不禁暗自慶幸,還好沒在葡萄牙念大學啊!!


P1150289.jpg 


(圖說:扮成小baby,賣力在學長姐的指揮下唱唱跳跳的新鮮人)


P1150420.jpg 


(圖說:穿大學服的是在校生,穿t-shirt的是新鮮人)


P1150259.jpg 


(圖說:準備開始苦行的菜鳥)


畢業生乘坐貨運的卡車改裝成的花車或走路遊行到市政廳廣場的觀禮台前,台上坐著各大學校長、學院院長以及波爾圖市長。在與台上的"陪審團"致意過後,畢業生就要告別快樂的學生生涯,準備迎向大學生涯的最後一次期末考,然後踏入社會。而新生們呢?在通過觀禮台之後,就"轉大人"變成"在校生",從那一刻開始,就有了穿大學服的資格。


 整場遊行聽說持續到半夜,不過這幾天天氣驟變,晚上的氣溫驟降到十幾度,所以我就沒撐到看完整場遊行了!


P1150319.jpg 


(圖說:那麼多人打一個??)


P1150469.jpg 


(圖說:連雕像都不放過的綁上畢業生的彩帶)


 


2010年4月20日 星期二

【葡萄牙音樂】FADO美聲皇后--Amália Rodrigues

昨天的葡文課,老師交代的功課是了解清單上十多位知名的葡萄牙人的生平。我第一個查的是知名的FADO女伶,有FADO皇后美稱的--Amália Rodrigues。


 Amália Rodrigues (1920-1999),葡萄牙里斯本人,FADO女伶、女歌手以及女演員。1939年開始了駐唱FADO女伶的職業生涯,旋即成為最受歡迎的表演者。1947年,參與首部電影 Capas Negras演出。在歌唱生涯中,她情感豐富到似乎可以穿透人心的歌聲成功地詮釋了這葡萄牙特有的音樂,她也因此被公認是FADO最具代表性的人物!


搜尋了幾首歌之後,我最喜歡的是這一首 Estranha forma de vida。









Foi por vontade de Deus  這是上天的安排
Que eu vivo nesta ansiedade 我活在這樣的焦慮中
Que todos os ais sao meus 我所有的不幸
Que é toda minha a saudade 我所有的思念
Foi por vontade de Deus 這是上天的安排

Que estranha forma de vida 多奇怪的生活方式啊!
Tem este meu coracao 帶著我的心
Vive de vida perdida 活在迷失的生活中
Quem lhe daria o condão 誰來給這力量?
Que estranha forma de vida 多奇怪的生活方式啊!

Coracao independente 一顆心
Coracao que nao comando 無所求的心
Vives perdido entre a gente 在人群中迷失地活著
Teimosamente sangrando 重重地受了傷
Coracao independente 一顆心

Eu nao te acompanho mais 我不再陪伴你了
Para deixa de bater 任你去跳動
Se nao sabes onde vais 如果你不知道該往哪兒去
Porque teimas em correr 因為你決心要走
Eu nao te acompanho mais 我不再陪伴你了