聖母合唱團 Madredeus-- Haja O Que Houver

唸書唸得好累，想到在葡萄牙蜿蜒山路間的那個夏日。

在一個個村莊之間穿梭，聽到收音機流洩出來的這首歌。

金黃色的夕陽照著山谷間的黃綠色葡萄藤、湛藍色的天空、輕拂臉上的微風，

還有主唱 Teresa Salgueiro 的天籟美聲......

--------------------------------------------------------------------------------------------------- (分隔線)



歌詞以及張艾琳不負責翻譯：

Haja o que houver                   無論如何

Eu estou aqui                           我在這裡

Haja o que houver                   無論如何

espero por ti                             我等著你



Volta no vento ô meu amor     乘著風回來吧！我的愛

Volta depressa por favor         請你快回來吧

Há quanto tempo                    過了多少時間

já esqueci                                我已經忘記

Porque fiquei, longe de ti        因為我離你好遠

Cada momento é pior              每一刻都是煎熬

Volta no vento por favor...       請你乘著風回來吧



Eu sei quem és para mim         我知道你對我有多重要

Haja, o que houver                  無論如何

espero por ti...                         我等著你



Há quanto tempo                    過了多少時間

já esqueci                                我已經忘記

Porque fiquei, longe de ti        因為我離你好遠

Cada momento é pior              每一刻都是煎熬

Volta no vento por favor...       請你乘著風回來吧



Eu sei quem és para mim        我知道你對我有多重要

Haja, o que houver                  無論如何

espero por ti...                         我等著你



Eu sei, eu sei                           我知道， 我知道

quem és para mim                   你對我有多重要

Haja, o que houver                  無論如何

espero por ti...                         我等著你



葡文歌詞來源：http://letras.terra.com.br/madredeus/66953/

聖母合唱團 Madredeus 官網: http://www.madredeus.com/